词元口径：翻译给创作者用，不是再做一份“沉浸式翻译选哪个”的旧榜。商品页、字幕、海外素材用国产模型和 Gemini 跑量，同一把 Key 还能切 Grok 生图和 Seedance 视频。入口 https://www.gpt345.com/v1，最终扣费看控制台。
1. 词元上最常见的三类翻译
第一类是商品标题和详情的中英对照，要保住规格数字，不要文学发挥。第二类是短视频字幕和口播，要按时间轴切块，不要整篇丢进思考模式。第三类是说明书、截图和扫描件，Qwen 多模态可以先过一遍，再决定要不要 Gemini 长文收口。
2. 国产和 Gemini 怎么分工
DeepSeek V4 Pro 适合大批量短句和字幕块；Qwen3.7 Max 适合带图的包装、菜单、截图说明；Gemini 适合一次塞进术语表和前后文的长页。需要更稳的品牌语气时，再把终稿交给 GPT，而不是全程旗舰。
词元不要求你为翻译单独申请通道。Base URL 仍是 https://www.gpt345.com/v1，只改 model。微信支付宝充值后用试验 Key 设小额上限，先翻 20 行再批量。
3. 字幕和 Seedance 旁白
字幕先按时间轴切成小块，每块带术语表。音频可先转写再翻译，比直接机翻整段更稳。若旁白来自 Seedance 成片：2.5 限时 1 秒 0.1 元且需先开通，不要用翻译接口的超时去轮询视频任务 ID。
“深度思考”对翻译通常有害，它会解释而不是对齐原文。词元验收只看：专名有没有漂、数字有没有丢、时间轴能不能对上。
4. 验收表
| 任务 | 先测什么 | 通过再做什么 |
|---|---|---|
| 商品页 | 规格、价格、单位是否原样 | 再翻卖点句，避免二次润色把参数写丢 |
| 字幕 | 20 行一块，译名表生效 | 再接到时间轴，不要一次丢全片 |
| 扫描件 | Qwen 能否读清关键字段 | 不清的字段人工补，再决定长文模型 |
| 成片旁白 | 视频任务已成功 | 再把转写文本交给翻译模型 |
5. 常见问题
词元做字幕翻译走哪条入口？
仍走 https://www.gpt345.com/v1 的聊天接口。按时间轴切块，附术语表。视频生成是另一条异步任务，不要混超时。
商品页中英对照能不能和 0.01 生图一起测？
可以共用一把 Key，但分开对账。翻译看 Token，Grok / Gemini 生图看张数。GPT-image 常见 0.03 元/张，不要按 0.01 预估。
长视频旁白为什么不要开深度思考？
翻译要对齐原文，不是写解说。思考模式容易改写数字和专名。字幕块用普通模式，再人工抽查术语。
扫描件说明书用哪个国产模型先过一遍？
优先 Qwen 多模态看清字段。字段都对了，再用 Gemini 或 GPT 统一语气。看不清的数字不要让模型猜。
同一把 Key 怎么在翻译和 Seedance 之间切？
只改模型代号。Seedance 2.5 需先开通，限时 1 秒 0.1 元；翻译失败重试不会帮你把视频任务作废，两边账单分开看。
术语表放哪才不会每次漂移？
放进系统提示或每块请求的固定前缀，不要只写在第一段。词元按模型看消耗，方便你对比“有术语表 / 无术语表”两版。
本文按词元创作者翻译流程写，不沿用旧站“一句话结论 / 场景表”模板。可用模型和扣费以控制台为准。